Drzewo rodziny Chailloux - Żelaskich

l'an dix huit cents neuf et le vingt un avril
par devant nous Jean Esbrat maire de la commune
de Saint-Georges officier de l'état civil âgé de quarante ans
est comparu en la maison commune Jean Roudil
cultivateur du lieu de Rayrolles agé de cinquante neuf ans
lequel assisté de Antoine Debrons aussi cultivateur du lieu
du Pirou et de Pierre Rolland journalier du dit lieu
le premier agé de cinquante huit ans le second de cinquante
six nous a declaré que hier vers les huit heures du
soir Pierre Jarlier son voisin marié avec Antoinette
Pauc lui survivante était décédé au lieu de son
domicille à Rayrolles agé d'environ quarante
quatre ans
d'après cette déclaration que nous ont certifié
les dits Debrons et Rolland nous avons dressé le présent
acte lequel après lecture faitte ils ont signé
avec nous ainsi que le déclarant les jour
mois et an que de l'autre part
debron rolland rodil Esbrat maire.