Drzewo rodziny Chailloux - Żelaskich

l'an mille huit cents seize et le huit du mois de juillet
a Fontjulien par devant nous Pascal Jean François
maire et officier public de l'etat civil de la commune
de La Capelle canton de La Canourgue arrondissement
de Marvejols departement de la Lozere sont comparus
pour contracter mariage Jean Baptiste Pradeilles
cultivateur habitant du village de Fontjulien en
cette commune né le septieme jour du mois d'octobre
mille sept cents quatre vingt cinq fils majeur legitime
et naturel a Marcelin Pradeilles et a Catherine
Aragon mariés et habitans du lieu de Fontjulien
le susdit Marcelin Pradeilles ici present et consentant
au present mariage qui requis de signer le present
acte a dit ne scavoir et Marie Bonnieu fileuze
habitante du susdit lieu de Fontjulien née le quatorze
juin mill sept cents quatre vingt neuf comme
il est constate par l'acte de naissance fille majeure
legitime et naturelle a feu Antoine Bonnieu
et Rose Raynal mariés et habitans de leurs vivans
le susdit lieu de Fontjulien. nous maire et officier
public de la susdite commune avons donné lecture
aux parties des pieces constatant quelles sont nées
comme est dit cy dessus du chapitre du mariage
sur les droits respectifs des epoux des publications du
mariage faites a La Capelle le vingt trois et trente
juin mille huit cents seize jours de dimanche et ce
dans les lieux accoutumes suivant le mode determiné
par la loi apres quoi
chacune des parties ayant fait l'une apres
lautre la declaration en haute et intelligible
voix quelles veullent se prendre pour mari et femme
aucun opposition au present mariage ne nous
ayant ete faite de part et d'autre avons prononce
au nom de la loi quelles sont unies par le mariage
en presence de Jean Pierre Raynal cultivateur
agé denviron cinquante ans, de Joseph Blanc
proprietaire cultivateur agé denviron soixante
et quinze ans habitans du susdit lieu de Fontju
lien de Pierre Raynal journalier agé denviron
soixante ans et de Jean Bonnieu proprietaire
cultivateur agé denviron quarante six ans
qui requis de signer ont dit ne scavoir et les deux
premiers ont signé avec nous de ce requis
   Joseph Blanc    ajoint
       Raynal            Pascal maire