Drzewo rodziny Chailloux - Żelaskich

aujourd'hui trente fructidor an deux de la republique
française une et indivisible a dix heures du matin par devant
moi Jacques Chauliaguet membre du conseil général
de cette commune de Saint-Georges départ du Cantal élu le quinze janvier
dernier pour recevoir les actes destinés a constater les naissances
mariages et décès des citoyens sont comparus Pierre Jarlier de
Rayrolles susn commune agé de trente ans assisté d'Antoine Réol dudit lieu
agé de soixante ans declarés a moi Jacques Chauliaget que Antoinette
Pauc sa femme en legitime mariage sest accouchée le
jourdhui en sa maison a Rayrolles d'un enfant male auquel
il a donné le prenom de Pierre daprès cette declaration que
lessusdit Jarlier et Réol ont certifiés veritable la presentation de
lenfant faite jai en vertue des pouvoirs qui me furent delegués
rédigé le present acte que jai signé avec lesdits Jarlier et
Réol le susd jour et an
  reol  chauliaguet off p