Drzewo rodziny Chailloux - Żelaskich

l'an mil huit cent quarante le vingt neuf avril
à dix heures du matin devant nous Barthélemy Martin
premier adjoint à la mairie de Marvejols departement
de la Lozère faisant les fonctions d'officier de l'etat
civil avec délégation sont comparus Jean Baptiste
Isaac Clavel agé de vingt quatre ans garçon tailleur né
à Saint-Chély habitant à Marvejols avec son pere fils
legitime et majeur de Jean Clavel ci present et consentant
et de feue Marie Isaac décédée à Marvejols le quatorze
decembre mil huit cent trente neuf ainsi qu'il resulte
des registres des actes de l'etat civil de cette commune d'une
part et Marion Hugonnet agée de vingt un ans
sans profession né et habitante à Marvejols avec sa
mère fille légitime et majeure de feu Antoine
Hugonnet décédé à Marvejols le neuf aout mil
huit cent vingt sept ainsi qu'il resulte des registres
des actes de l'etat civil de cette commune et
de Marie Samson ci présente et consentante
d'autre part lesquels nous ont requis de proceder
à la célébration de leur mariage projeté
entre eux et dont les publications ont été faites
devant la porte de notre maison commune
les dix neuf et vingt six avril courant à l'heure
de midi aucune opposition au
dit mariage ne nous ayant été signifiée
faisant droit à leur requisition après
avoir donné lecture de toutes les pièces
ci dessus mentionnées et du chapitre six du titre
du code civil intitulé du mariage avons
demandé au futur epoux et à la future epouse s'ils
veulent se pendre pour mari et pour femme
chacun des deux ayant repondu séparemment et affirmativement
déclarons au nom de la loi que les dits Jean
Baptiste Isaac Clavel et Marion Hugonnet sont unis
par le mariage de quoi avons dressé acte en presence
des sieurs Étienne Valentin marchand agé de vingt neuf
ans David Giscard secretaire de la mairie agé de
soixante neuf ans Antoine Baud garde
champetre agé de cinquante ans et Étienne
Petit agé de quarante ans habitants tous les quatre de
cette ville et non parents des parties lesquels après qu'il
leur eu a été aussi donné lecture l'ont signé avec nous
requis les parties contractantes de signer ont dit
ne savoir le faire après lecture faite
       giscard     f.Valentin     B. MArtin
       Baud     petit