Drzewo rodziny Chailloux - Żelaskich

aujourd'hui dix sept fructidor an cinq de la
republique française une et indivisible à huit heures
du matin par devant moi Jean Bony agent municipal
de la commune de Saint-Gal département du Cantal canton
de Ruynes charge de recevoir les actes de naissances
de mariages et décès des citoyens sont comparu
en la maison commune Louis Roudil age de quarante
deux ans cultivateur habitant du lieu de Cromasse
commune de Saint-Gal et Crespin Roudil age de trente
huit ans cultivateur habitant du lieu de Cromasse sus
ditte commune de Saint-Gal tous deux fils légitime de
Françoise Germain femme de feu Jean Roudil agee de
soixante dix sept ans lesquels Louis et Crespin Roudil
m'ont declaré que la ditte Françoise Germain leur
maire est morte hier a onze heures du matin en
son domicille audit lieu de Cromasse d'apres cette
declaration je me suis sur le champ transporte
au lieu de son domicille et je me suis assure du deces
de la ditte Françoise Germain et j'en ait dresse le
present acte que Louis et Crespin Roudil ont
signie avec moi fait en la maison commune
le dit jour et an que dessus
   Roudil   Roudil
   Bony agent