Chailloux - Zelaska family tree

(17 août 1798)
cejourdhui trente thermidor an six de la
republique française une et indivisible heure de dix
du matin pardevant nous Pierre Michel agent municipal
de la commune de Marvejols faisant les fonctions
d'officier public en execution de l'art 12 de la loy
du 19 vendemaire an 4
sont comparus dans la maison commune pour
contracter mariage le citoyen Jean Clavel
boulanger agé de trente deux ans fils a feu
Antoine Clavel et a Madeleine Gazagne mariés
du lieu de Corréjac commune de Salmon d'une part
et la citoyenne Marie Isaac agée de vingt un an
fille a Jean Isaac foulonnier et a Marie Cogoluegne
maries de la ville commune de Marvejols d'autre
part lesquels futurs conjoints étant accompagnés
des citoyens Étienne Melchior Gazaube fils secretaire
greffier de l'administration municipale du canton de
Marvejols agés de vingt neuf ans, de Louis Birou
agé de trente deux ans, de Vital Leger agé de trente
trois ans et d'Étienne Besson marchand agé de vingt
huit ans tous domicillies de lacelle commune de
Marvejols.
Nous Pierre Michel apres avoir fait lecture en
presence des parties et des temoins
1° la date de naissance du futur epoux qui
constate qu'il est né le 14 8bre 1766 audit lieu
de Corréjac, du mariage dudit Clavel et Gazagne
2 la date de naissance de lepouse qui
constate qu'elle est nee le 30 9bre 1777 audit Marvejols
du legitime mariage du dit Isaac et Cogoluegne
3° la date de publication de promesse de
mariage dresse par le -- Birou le 14e nivose de
pour -- agent municipal de la celle commune
affichee a la porte de la maison commune ledit jour
et apres que lesdit Clavel et Isaac ont declaré
a haute voix vouloir se prendre pour epoux moy
dit officier public ai prononcé au nom de la
loy que ledit Jean Clavel et Marie Isaac
sont unis le mariage lesquels dits epoux
ont declaré a nous dit officier public qu'avant
la celebration du present mariage ils ont eu un
enfant femele enregistre a leur nom devant nous dit
officier public le 23 messidor dernier auquel il fut
(11 juillet 1798)
donné le nom et prénom de Madeleine Clavel
lequel dit enfant leur appartient et qu'ils le
reconnaissent et adoptent pour leur enfant legitime
de laquelle declaration de mariage et adoption du
dit enfant ai redige le present signé des temoins, les
futurs epoux requis de signer ont declare ne scavoir
le faire.
    Louis Biron       Vital Ligier
    Étienne Besson    Pierre Michel